كان بيت عائلة الشمري بجدرانه المتهالكة وسقفه الواهي، ملجأ وهمي يثير الشفقة. كانوا فقط يختبئون من القنابل الأمريكية - فإذا ظللت بالداخل فإنك على الأقل لا ترى تلك القنابل، حتى وإن شعرت باهتزاز الأرض داخل جسدك بشدة، وسمعت الشظايا تمطر الجدران

The Shimari family home with its flimsy walls and roof offered only the pathetic illusion of shelter. What they were doing was hiding from the American bombs - if you stayed indoors at least you couldn't see them, even if you could still feel the shaking